Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(беспорядочно рассыпать волосы)

  • 1 pərişan

    I
    прил.
    1. размётанный:
    1) беспорядочно рассыпанный (о волосах). Pərişan saçlar размётанные, распущенные в беспорядке волосы
    2) разогнанный, рассеянный в беспорядке
    2. растроенный:
    1) огорчённый, опечаленный
    2) выражающий расстройство, огорчение. Pərişan görkəm расстроенный вид, pərişan səs расстроенный голос
    3. печальный:
    1) испытывающий чувство печали; грустный. O, pərişan idi он был печален; pərişan ana печальная мать
    2) выражающий печаль. Pərişan baxış печальный взгляд, pərişan səs печальный голос, pərişan üz печальное лицо
    3) исполненный печали. Pərişan əhvalruhiyyə печальное настроение
    II
    нареч.
    1. в беспорядке. Pərişan halda səpələnmək рассыпаться в беспорядке (о волосах)
    2. расстроенно, огорчённо
    3. печально. Pərişan gəzmək ходить печально; pərişan etmək (eləmək):
    1. устар. размётывать, разметать:
    1) заставить разбежаться, разогнать, рассеять. Düşmən qoşununu pərişan etmək разметать, рассеять вражеское войско
    2) небрежно, беспорядочно рассыпать волосы
    2. kimi расстраивать, огорчать, печалить кого; pərişan olmaq: 1. устар. размётываться, разметаться, быть размётанным:
    1) беспорядочно рассыпаться (о волосах)
    2) беспорядочно рассеиваться, рассредотачиваться. Qoşun pərişan oldu войско было размётано; 2. расстраиваться, огорчаться, печалиться; zülfi-pərişan рассыпавшиеся кудри, непослушные волосы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərişan

  • 2 раскидать

    раскида́ть
    disĵeti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt
    2) разг. ( положить небрежно) desparpajar vt
    3) разг. (беспорядочно рассы́пать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt
    4) перен. разг. ( рассеять по разным местам) dispersar vt
    5) разг. ( истратить попусту) derrochar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ðàçáðîñàáü) dispersar, (ðàçìåáàáüñà) tenderse, desparramar, esparcir, estar tirando (echando), tumbarse a la larga
    2) colloq. (беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar, (истратить попусту) derrochar, (ïîëî¿èáü ñåáðå¿ñî) desparpajar, desgreñar

    Diccionario universal ruso-español > раскидать

  • 3 desmelenar

    гл.
    1) общ. взлохматить, растрёпывать (волосы)
    2) разг. (беспорядочно рассыпать волосы) раскидать, (теребить) ерошить, всклокочить

    Испанско-русский универсальный словарь > desmelenar

См. также в других словарях:

  • размета́ть — 1) аю, аешь. несов. к размести. 2) мечу, мечешь; прич. страд. прош. размётанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. разметывать). 1. Раскидать, разбросать с силой в разные стороны. [Сакля] взорвана была на воздух . Разметанные камни задавили… …   Малый академический словарь

  • разброса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разбросанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. разбрасывать). 1. Бросая, разместить по поверхности, бросить в несколько приемов в разных направлениях; раскидать. Разбросать семена. □ Весь секрет состоял в том, чтобы… …   Малый академический словарь

  • раскида́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. раскиданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. раскидывать). 1. Кидая, разместить по поверхности, кинуть в несколько приемов в разных направлениях; разбросать. Вывезли мужики на паровые поля, сколько у кого накопилось,… …   Малый академический словарь

  • НЕРОН, Тиберий Клавдий — Римский император из рода ЮлиевКлавдиев, правивший в 54 68 гг. Род. 15 дек. 37 г., ум. 7 июня 68 г. Нерон, или Луций, как его звали в детстве, принадлежал к древнему патрицианскому роду Домициев Агенобарбов. Отец его, Гней Домиций Агенобарб, был… …   Все монархи мира

  • разметать — 1. РАЗМЕТАТЬ см. Размести. 2. РАЗМЕТАТЬ, мечу, мечешь; размётанный; тан, а, о; св. кого что. 1. Раскидать, разбросать с силой в разные стороны. Р. бумаги по комнате. Р. пепел, золу. Ветер разметал солому. // Разрушить, развалить. Деревянный мост… …   Энциклопедический словарь

  • разметать — I см. размести; а/ю, а/ешь; нсв. II мечу/, ме/чешь; размётанный; тан, а, о; св. см. тж. размётывать, размётываться …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»